Izpratne par kopējo vadu EDM terminoloģiju ir svarīga, izvēloties iekārtu, salīdzinot tehniskās specifikācijas, sazinoties ar piegādātājiem vai izmantojot vadu elektriskās izlādes apstrādes iekārtas.
Dažādi ražotāji mašīnu tipiem, apstrādes parametriem, palīgmateriāliem un darbības funkcijām var izmantot nedaudz atšķirīgas izteiksmes. Šajā vārdnīcā ir izskaidroti bieži lietotie Wire Cut EDM termini vienkāršā angļu valodā, lai palīdzētu pircējiem, inženieriem un operatoriem labāk izprast WEDM tehnoloģiju.
1. Stiepļu EDM iekārtu veidi un pamatjēdzieni
| Termiņš | ķīniešu | Paskaidrojums |
|---|---|---|
| WEDM / vadu elektriskās izlādes apstrāde / stiepļu griešanas EDM | 电火花线切割 | Apstrādes process, kas griež vadošu metālu, izmantojot elektrisko izlādi caur tievu stieples elektrodu. |
| Vidēja-ātruma vadu pārgriešana EDM/MS-WEDM | 中走丝线切割 | Stiepļu EDM ar vidēju stieples kustības ātrumu un vairākām griešanas gaitām, lai uzlabotu precizitāti un virsmas apdari. |
| Zema-ātruma stieples EDM/Precīzijas stieples EDM | 慢走丝线切割 | Augstas{0}}precizitātes stieples EDM, izmantojot lēnāku stieples pārvietošanos lietojumiem, kuriem nepieciešama lielāka precizitāte un smalkāka virsmas kvalitāte. |
| Ātrgaitas-vadu griešanas EDM/HS-WEDM | 快走丝线切割 | Stiepļu EDM ar ātrāku stieples kustību, ko parasti izmanto ekonomiskai un efektīvai apstrādei. |
| Vairāki-pārgriezumi/vairāki-griezumi | 多次切割 | Vairākas reizes griežot vienu un to pašu kontūru, lai uzlabotu izmēru precizitāti un virsmas apdari. |
| Stieples spriegums | 钼丝张力 | Elektroda stieplei pieliktais stiepes spēks. Stabils spriegojums palīdz samazināt stieples vibrāciju un saglabāt apstrādes precizitāti. |
| Vada ātrums | 丝速 | Elektroda stieples kustības ātrums. Pareizs stieples ātrums palīdz kontrolēt stieples temperatūru un noņemt netīrumus no apstrādes zonas. |
| Pietvīkums | 冲液 | Dielektriskā šķidruma ievadīšana dzirksteles spraugā, lai atdzesētu apstrādes zonu un noņemtu gružus. |
Galvenā atšķirība starp ātru, vidēju{0}}ātrumu un zemu Medium-Speed Wire EDM parasti izmanto vairākas griešanas darbības, lai uzlabotu apstrādes kvalitāti.
2. Apstrādes precizitāte un EDM parametri
Apstrādes parametru izpratne ir īpaši svarīga, salīdzinot dažādus Wire EDM modeļus.
| Termiņš | ķīniešu | Paskaidrojums |
|---|---|---|
| Apstrādes precizitāte / precizitāte | 加工精度 | Norāda, cik precīzi gatavā daļa atbilst projektētajiem izmēriem. |
| Izmēru tolerance | 尺寸公差 | Pieļaujamā novirze starp gatavo izmēru un nominālo izmēru. |
| Virsmas raupjums (Ra) | 表面粗糙度 | Virsmas gluduma mērījums. Zemāka Ra vērtība parasti norāda uz gludāku virsmu. |
| Griešanas ātrums | 切割速度 | Materiāla noņemšanas ātrums stieples EDM griešanas laikā, parasti izteikts mm²/min. |
| Taisnīgums | 直线度 | Norāda, cik taisna ir apstrādātā mala. |
| Perpendikularitāte | 垂直度 | Norāda, cik tuvu apstrādātā virsma atrodas 90 grādu leņķī attiecībā pret atsauces virsmu. |
| Pozicionēšanas precizitāte | 定位精度 | Novirze starp pavēlēto pozīciju un mašīnas sasniegto faktisko pozīciju. |
| Atkārtojiet pozicionēšanas precizitāti | 重复定位精度 | Mašīnas konsistence, atkārtoti pārvietojoties vienā pozīcijā. |
| Apaļums | 圆度 | Norāda, cik cieši apstrādāts riņķveida elements tuvojas perfektam aplim. |
| Konusveida leņķis | 锥度 | Leņķis, kādā vads sasveras pret slīpām vai konusveida virsmām. |
| Maksimālais griešanas biezums | 最大切割厚度 | Maksimālais sagataves biezums, ko iekārta var apstrādāt. |
| Stiepļu nodilums / stieples patēriņš | 丝损 | Vadu stāvokļa vai diametra samazināšanās, ko izraisa elektriskā izlāde apstrādes laikā. |
| Izlādes strāva | 加工电流 | Vidējā elektriskā strāva, ko izmanto EDM izlādes laikā. |
| Maksimālā strāva | 峰值电流 | Augstākā strāva, kas sasniegta izlādes impulsa laikā. |
| Impulsa platums/impulsa ieslēgšanās laiks{0}} | 脉宽 | Katra elektriskās izlādes impulsa ilgums. |
| Impulsa intervāls/impulsa izslēgšanas{0}}laiks | 脉间 | Pauze starp diviem izlādes impulsiem. |
| Ofseta | 偏移量 | Programmēšanas laikā tiek izmantota stieples diametra un dzirksteles spraugas kompensācija. |
| Sprauga spriegums | 间隙电压 | Spriegums starp elektrodu vadu un sagatavi. |
| Spark Gap | 放电间隙 | Mazā sprauga starp vadu un sagatavi, kur notiek elektriskā izlāde. |
Virsmas raupjums, pozicionēšanas precizitāte, izmēru pielaide un griešanas ātrums ir vieni no visbiežāk salīdzinātajiem tehniskajiem parametriem, kad pircēji novērtē stiepļu EDM iekārtas.
3. Programmēšanas un apstrādes noteikumi
| Termiņš | ķīniešu | Paskaidrojums |
|---|---|---|
| IP / barošanas caurules līmenis | 功率管数 | Jaudas līmeņa iestatījums, ko parasti izmanto vietējās WEDM sistēmās. |
| VF / mainīgas frekvences izsekošana | 跟踪 | Servo izsekošanas funkcija, kas automātiski pielāgo galda padevi atbilstoši dzirksteles spraugai. |
| Ātruma ierobežojums | 限速 | Maksimālais darba galda padeves ātrums, ko izmanto, lai novērstu nestabilu griešanu un stieples pārrāvumus. |
| Bosa garums | 台宽 | Izvirzītā cilindriskā uzgaļa aksiālais garums uz sagataves. |
| Pabalsts | 修刀余量 | Materiāls apzināti atstāts turpmākai apdarei vai apdares griešanai. |
| Kontūra | 外形 | Sagataves ārējā kontūra, ko izmanto, lai izveidotu stieples EDM griešanas ceļu. |
| Iekšējais caurums | 内孔 | Iekšējais profils vai caurums, kam parasti ir nepieciešams sākuma caurums pirms stieples vītņošanas. |
| Datu bāze | 数据库 | Iebūvēta{0}}apstrādes parametru bibliotēka, ko izmanto apstrādes apstākļu izvēlei vai atsaukšanai. |
Daudzas modernas Wire EDM vadības sistēmas ietver parametru datu bāzes, lai palīdzētu operatoriem izvēlēties piemērotus apstrādes apstākļus dažādiem materiāliem un griešanas prasībām.
4. Vadu EDM palīgmateriāli un daļas
Vadu EDM veiktspēja ir atkarīga arī no palīgmateriālu un rezerves komponentu stāvokļa un kvalitātes.
| Termiņš | ķīniešu | Paskaidrojums |
|---|---|---|
| Molibdēna stieple | 钼丝 | Parasts elektrodu vads, ko izmanto vidēja{0}}ātruma un ātrdarbīga{1}} vadu EDM iekārtās. |
| Misiņa stieple | 黄铜丝 | Elektrodu vads, ko parasti izmanto precīzās, zema{0}}truma elektrodrošības iekārtās. |
| Elektrodu vads | 电极丝 | Vispārīgs termins stieplēm, kas apstrādes laikā veic elektrisko izlādi. |
| Kontaktu bloks / barošanas padeves kontakts | 导电块 | Pārnes elektrisko strāvu uz kustīgo elektrodu vadu. |
| Vada virzošais ritenis | 导轮 | Vada elektrodu vadu virs un zem sagataves. |
| Augšējā vadotne / Apakšējā vadotne | 上导轮 / 下导轮 | Stiepļu vadošie komponenti, kas uzstādīti virs un zem apstrādes zonas. |
| Spriegošanas skriemelis / stieples spriegotājs | 张紧轮 | Darbības laikā uztur atbilstošu stieples spriegojumu. |
| Dielektriskais šķidrums / darba šķidrums / emulsija | 工作液 | Šķidrums, ko izmanto, lai atdzesētu apstrādes zonu un noņemtu gružus. |
| Sprausla | 导丝嘴 | Novirza dielektrisko šķidrumu pret griešanas zonu. |
Izejmateriāli, piemēram, molibdēna stieple, vadošie bloki, vadošie riteņi, darba šķidrums un spriegošanas sastāvdaļas, ir regulāri jāpārbauda, jo to stāvoklis var ietekmēt griešanas stabilitāti un precizitāti.
5. Vadu EDM darbība un funkcijas
| Termiņš | ķīniešu | Paskaidrojums |
|---|---|---|
| Automātiskā stiepļu vītņošana | 自动穿丝 | Iekārta automātiski izvelk elektroda vadu caur sākuma atveri. |
| Manuālā stiepļu vītņošana | 手动穿丝 | Operators manuāli izvelk vadu cauri sagatavei. |
| Vada pārrāvums | 断丝 | Apstrādes laikā elektroda stieple saplīst. |
| Vadu-pārraušanas aizsardzība | 断丝保护 | Iekārta automātiski apstājas, kad tiek konstatēts stieples pārrāvums. |
| Īssavienojums | 短路 | Stāvoklis, kad vads un sagatave atrodas pārāk tuvu, novēršot normālu elektrisko izlādi. |
| Ievilkt/atpakaļ-Izslēgt | 回退 | Kustība prom no apstrādes pozīcijas, lai atjaunotu stabilus griešanas apstākļus. |
| Izlīdzināšana | 找正 | Vada pozicionēšana attiecībā pret sagataves atskaites punktu pirms apstrādes. |
| Sagataves iespīlēšana | 工件装夹 | Pirms griešanas sagataves nostiprināšana uz mašīnas galda. |
| Sprieguma regulēšana | 张力调节 | Elektrodu stieples spriegojuma regulēšana. |
| Iztaisnošana | 校直 | Vada vai sagataves taisnuma labošana. |
| Kompensācijas summa | 补偿量 | Kompensācija piemērota par griešanas spraugu un stieples nodilumu. |
| Ātrā pozicionēšana | 快速定位 | Mašīnas kustība bez elektriskās izlādes vai griešanas. |
Šīs funkcijas ietekmē iekārtas iestatīšanu, operatora ērtības un apstrādes stabilitāti, īpaši nepārtrauktas ražošanas un sarežģītas profila griešanas laikā.
Kāpēc Wire EDM terminoloģija ir svarīga?
Izprotot šos terminus, ir vieglāk salīdzināt dažādas stiepļu EDM iekārtas un precīzi paziņot apstrādes prasības.
Piemēram, izvēloties mašīnu, pircējiem ir skaidri jāsaprot atšķirība starp pozicionēšanas precizitāti un apstrādes precizitāti, kā arī saikne starp griešanas ātrumu, virsmas raupjumu, stieples spriegumu, konusveida spēju un maksimālo sagataves biezumu.
Mašīnu operatoriem tādu terminu izpratne kā spraugas spriegums, impulsa platums, impulsa intervāls, skalošana, nobīde, stieples spriegums un griešanas pielaide arī palīdz uzlabot iekārtas iestatīšanu un procesa vadību.
Secinājums
Vadu EDM ietver plašu mehānisko, elektrisko, CNC un apstrādes terminoloģiju.
Izpratne par pamatjēdzieniem, kas saistīti ar mašīnu tipiem, apstrādes precizitāti, EDM parametriem, palīgmateriāliem un darbības funkcijām, var palīdzēt pircējiem izvēlēties piemērotu aprīkojumu un palīdzēt operatoriem precīzāk sazināties ar apstrādes prasībām.